Textus

Бюро переводов Textus | RUS / UKR
+38 (067) 249 85 76 |
Украина, Киев, ул. Чигорина 61

Нотариальный перевод

Многие документы, переведенные на иностранный или русский язык, требуют нотариального заверения переводов этих документов, а точнее заверения подписи переводчика нотариусом. Бюро переводов Textus предоставляет услугу заверения перевода для таких документов:

  • паспорта, справки, свидетельства, удостоверения, личные документы
  • контракты, договоры и соглашения, учредительные документы
  • бухгалтерские балансы, заявления, дипломы, трудовые книжки, сертификаты и т.п.

Нотариальное заверение переводаможет быть выполнено только при наличии оригиналов документов. При этом нотариально заверенный перевод в одних случаях подшивается к оригиналу документа, в других - к его копии. Также наша компания предоставляет услугу заверения перевода печатью бюро переводов.

На что следует обратить внимание:

  • Нотариальное заверение выполняется только для переводов документов.
  • Копии, ксерокопии в частности, любых документов, имеющих фотографии, не подлежат нотариальному заверению. Заверены могут быть только переводы оригиналов предоставляемых документов.
  • Нотариальное заверение, заверение печатью бюро переводов возможно только тех переводов, которые были выполнены нашими специалистами. В том случае, если клиент уже имеет у себя на руках перевод документа, выполненный другим переводческим агентством, клиенту необходимо будет заказать проверку правильности перевода, которую будут выполнять наши специалисты. После такой проверки перевод может быть нотариально заверен.

Стоимость услуг нотариального заверения и заверения печатью бюро переводов.

Расчет стоимости нотариального заверения и заверения печатью бюро переводов устанавливается исключительно за одну подпись переводчика на одном предоставляемом документе, при этом объем документа (количество страниц) не имеет значения.

  • Стоимость услуг заверения печатью бюро не зависит от объема документа, его перевода, и устанавливается из расчета за один перевод. Услуга заверения включает в себя копирование, распечатку и сшивку, а также другие технические работы, сопровождающие процедуру перевода и заверения.
  • Стоимость услуг нотариального заверения устанавливает за одну страницу документа, а не лист. Услуга включает копирование, распечатку и сшивку документа и другие технические работы и пошлину, которая взимается нотариусом.
  • Стоимость нотариального заверения учредительных документов любого вида устанавливается за единицу документа, независимо от количества страниц в нем.

При оформлении заказа на услугу нотариального заверения и заверения переводов печатью бюро переводов клиент должен внимательно проверять точность и правильность содержания, а также оформления подаваемых документов, т.к. полную ответственность за точность данных и правильность оформления оригиналов подаваемых документов несет сам заказчик.


Американский жест "все окей" (пальцы, сложенные в кольцо) на Кипре означает "гомосексуалист".
Дополнительные услуги:

Обширная база переводчиков, которые сотрудничают с нашим бюро переводов, позволяет нам на высоком уровне выполнять переводы узкоспециальных текстов. Финансовые отчеты компании, бухгалтерские документы, маркетинговые отчеты, и т.д.